福州5月11日电 由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心联合福建省歌舞剧院、郑州大学河南音乐学院制作的歌剧《塞维利亚理发师》中文版10日晚在福州首演。

10日晚，由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心联合福建省歌舞剧院、郑州大学河南音乐学院制作的歌剧《塞维利亚理发师》中文版在福州首演。厦门市郑小瑛歌剧艺术中心 供图

　　这部罗西尼经典喜歌剧以“洋戏中唱”呈现在观众面前。96岁的中国著名指挥家郑小瑛教授以艺术总监兼指挥的身份完成全剧。

图为96岁的中国著名指挥家郑小瑛教授以艺术总监兼指挥的身份完成全剧。厦门市郑小瑛歌剧艺术中心 供图

　　连续三年间，从《弄臣》《托斯卡》，到如今的《塞维利亚理发师》，郑小瑛教授皆亲自执棒，将一部部经典歌剧搬上舞台。在郑小瑛教授看来，罗西尼的音乐如同一阵清风，可以吹散观众心中的阴霾，而且，“这部歌剧堪称歌剧入门者的绝佳选择”。

　　当晚的演出可谓群星璀璨。郑小瑛教授担任艺术总监兼指挥；音乐顾问吕嘉为演出注入意大利歌剧的精髓；中国男中音歌唱家孙砾担任导演，赋予作品独特喜剧风格。青年歌唱家林子豪饰演费加罗，咏叹调《快给大忙人让路》点燃全场气氛；青年歌唱家王川所饰演的伯爵深情动人，青年歌唱家戴梓伊诠释的罗西娜灵动且独立，青年歌唱家李鳌塑造的巴尔托罗则为观众带来阵阵欢笑。

　　首演现场，观众欢呼声、掌声不断，观演热情高涨。孙砾表示，中文对歌剧的逻辑进行了重构，期望有更多的歌唱家能够投身到“洋戏中唱”这一事业当中。

　　今日，歌剧《塞维利亚理发师》中文版还将继续在福州演出。此后，本剧将于6月8日在厦门嘉庚剧院上演。(完)