悲剧喜排，王斑任导演将奥尼尔《天边外》搬上小剧场舞台

  本报讯（记者王润）10月11日，北京人艺最新小剧场话剧《天边外》召开媒体发布会。该剧根据美国著名戏剧家尤金·奥尼尔成名作与代表作改编，王斑担任导演，李越、杨明鑫、陆璐等北京人艺青年演员共同出演，将于11月6日起在北京人艺实验剧场开始首轮演出。

  对于戏剧爱好者而言，尤金·奥尼尔在戏剧文学界的地位毋庸置疑，他不仅深深影响着美国戏剧的发展，也是世界文学史上不可不提的重要人物，北京人艺曾排演过其代表作《榆树下的欲望》。此次将被搬上人艺舞台的《天边外》以20世纪初的乡村为舞台，讲述了三个年轻人因为爱情导致的阴差阳错的命运，以及不同的选择最终引发的悲剧。这部作品不仅令作者尤金·奥尼尔在32岁的创作盛年获得了普利策奖，更令其于1936年摘得了诺贝尔文学奖的桂冠，也成为影响奥尼尔日后创作的重要里程碑。

  在导演王斑看来，奥尼尔的戏极具深度，并不好排：“他写出了理想与现实的差距，站在一个更博爱的角度，去描写一些人类共同的问题。”王斑表示，“《天边外》是我从大学开始就一直想演的一个戏，可以说我为这个戏已经准备很久了。这次投入排练之前，我已经进行了十个月的案头工作，对剧本和台词做了一次彻底的精简和动作化、个性化的处理。如果说之前我导演的《她弥留之际》是在喜剧悲排，那么这一次，我在尝试悲剧喜排。”为了成功将一个三幕六场的大剧场作品搬上小剧场的舞台，王斑从音效到舞美，充分考虑到了小剧场演出的各种要素，希望能让观众有更强烈的代入感。

  《天边外》的演出阵容堪称一场“青春风暴”，一群北京人艺青年演员将主演该剧。在王斑看来，这样的安排最为符合剧中的设定：“这个戏涵盖了亲情、兄弟情、爱情，讲述的是一个生活把理想撕裂的过程。让涉世未深的年轻人去演奥尼尔的戏，怎么样能让他们的生活阅历跟上，是我考虑的重要问题。在这两个月的排练中，我更多的是指导他们在台上生活起来，感同身受，把原著那种抱团取暖的挣扎与悲剧性表达出来”。