《寄生虫》式的成功，可复制却不可粘贴

　　苍茫雪地上极速行驶的列车、一场没有回头的旅程、人类为了生存的明争暗斗……剑拔弩张的气氛在下月即将播出的美剧《雪国列车》的预告片中展现得淋漓尽致。改编自韩国导演奉俊昊2013年的同名电影，剧集版《雪国列车》于下月的播出受到颇多关注，电视剧也直接获得了第二季的预订。

　　对于韩国作品来说，被影视产业高度成熟国家相中的情况并非凤毛麟角，韩剧常年积累的高人气与韩影近来的强势出击让“输出”与“被翻拍”成为高频词。“韩国出品”为何得以跳出亚洲范围并成功跨过文化差异这道门槛，厚积薄发的实力与旺盛的创作力是繁荣背后的正解。

　　随着电影被翻拍成电视剧，奉俊昊的职能也从导演转为了监制。2013年在韩国首映的《雪国列车》是奉俊昊的第五部长片，高达4000万美元的投资彼时刷新了韩国影史的纪录。这部请来朴赞郁担任制片人，囊括克里斯·埃文斯，宋康昊，蒂尔达·斯文顿等演员的电影也正式吹响了导演进军好莱坞的号角。

　　《雪国列车》的故事来源于法国科幻漫画，讲述2031年人类试图阻止全球变暖的实验失败，极寒造成地球上绝大部分生命死亡。幸存的人们登上一辆永不停歇的列车，然而列车并非单纯的最后庇护所，也是阶级鲜明的牢笼。末节车厢的人们为了生存向车头迈进，从而引发了一系列明争暗斗。

　　“2005年的某一天，我第一次拿起这本漫画，那个瞬间我意识到，这将吞噬掉我一个时期的生命。”奉俊昊这样谈到《雪国列车》故事对其造成的冲击力。拥有震撼的视觉体验和曲折的情节，《雪国列车》无疑是典型的好莱坞式科幻片，但在这则反乌托邦的末日寓言里，奉俊昊的空间调度和人物设定以及朴赞郁的符号暗喻却也让人窥见韩国影人创作的鲜明烙印。

　　自认是一个“控制狂”，奉俊昊曾表示从剧本、演员、拍摄到剪辑每个环节都要亲自把关，也正是由于这份不惧于坚持和自我表达的底气让他本人和作品屡屡受到国际青睐。无独有偶，由其执导、改写奥斯卡历史的《寄生虫》电视剧版权被HBO电视台拿下，将以限定剧的方式播出。

　　一部作品要在本就高手云集的擂台中占据一席，独树一帜的剧本不可少，这便是“脑洞大开”的韩国作品被选择的一大理由。强烈刺激的悬疑和科幻元素是不少观众钟情美剧的理由，但轮回与穿越的设定却并不多见。美剧《那时那处》正是借由2014年韩剧《神的礼物—14天》的故事填补了这个空缺。陷入失去女儿的痛苦中的女主角选择结束自己的生命，却无意间回到了女儿被绑架前的14天。两周的时间，她拼尽全力阻止悲剧的发生，却也发现了一连串此前从未知晓的阴谋。

　　没有落入“穿越”的俗套，《神的礼物—14天》在扣人心弦的追踪情节之外，其对母爱的刻画也细致入微，这份对于人性、对于个体的关注也普遍存在于优质的韩剧中。

　　《良医》里的肖恩·墨菲或许是美国医疗剧中最柔弱的医生，但他却也是最特别的那一个。这位不擅长社交、身患学者症候群的天才医生凭借诚实率直的性格收获了不少剧迷，而该角色正是脱胎于2013年韩剧《好医生》里的“朴诗温”。与《好医生》播出彼时稳居收视第一的好成绩类似，《良医》曾在《生活大爆炸》《星际迷航》《X战警：天赐》等热门剧集的包围中脱颖而出。

　　剧本、演员、制作，韩剧的成功经验有迹可循，却也不能一招致胜。在工业化的制作流水线中，以关怀和创意作底，恰恰是其出彩之处。（记者 王筱丽）