我爱如斯

　　我爱如斯(组诗)

　　《奥菲利亚》

　　死神的宣判书，从未提及你

　　死神的宣判书，不忍提及你

　　蓝色树枝上，你呼唤上帝

　　爱的复仇令你担忧

　　你佩戴五彩花冠，轻轻吟唱

　　为失去或未曾得到的一切

　　我不曾预料你的一跃

　　竟会是世上最美丽的死亡

　　你如惊鸿一现

　　死神，他可真忍心接纳你?

　　注释：【奥菲利亚】莎士比亚四大悲剧之一《哈姆雷特》里的人物，是西方文学史上最灿烂光辉的女性形象之一。

　　《茨维塔耶娃》

　　亲爱的，你能否原谅我

　　曾因爱慕他而有意靠近你

　　可我爱你胜过他，你和他不一样

　　他不仅骗我，就在今天早晨

　　他还想如何玩弄所有人

　　而难能可贵的，你是真的

　　这一生，活得异常真实

　　注释：【茨维塔耶娃】俄罗斯著名诗人、小说家、剧作家。

　　《索德格朗》

　　我们相遇

　　相隔一个赤道的冷暖

　　在遗忘中复活

　　你流浪者的身躯占据我的瞳孔

　　我接受你羸弱的肩膀，渴望

　　接受永恒，以及你

　　探入深渊的钻戒

　　碰见苍白无依的灵魂

　　而我原本找寻的不过是一个女人

　　注释：【茨维塔耶娃】芬兰著名的瑞典语女诗人，北欧文学史上最早的现代主义作家之一。

　　《乔治桑》

　　夜，越发清晰

　　与楼下的影子交谈

　　我常常看见自己，一个人

　　孤独地站立窗前

　　不记得说过什么

　　可无数次同它谈起你

　　你的容貌，才华以及你旷世的胸怀

　　你以男人的身躯独立行走

　　让女性的魅力与芬芳

　　滋养的不只是音乐家与诗人

　　你不是女人，你是世人的

　　灵魂衣裳

　　注释：【乔治桑】法国女小说家。

　　《辛波斯卡》

　　我爱你是宿命

　　胜于我不爱你

　　他向我提及你

　　你的聪慧，你的哲思

　　我内心最柔软的部位

　　竟也爱他的荒谬

　　胜于你读诗的荒谬

　　注释：【辛波斯卡】波兰女作家，1996年诺贝尔文学奖获得者。