冬天,在卢森堡公园

　　冬天，在卢森堡公园，

　　乌鸦停在树梢;在雪中倾听

　　伤痕累累的栗树举行秘仪，雪

　　已积在它们黑亮的羽上。

　　那黑亮有时闪进树枝，

　　雪掉下，仿佛翅膀折落，而枝桠

　　摇动，预告着即将来临的消息。

　　我看到栗树上的死亡转灵，

　　与坡看见的不同，它们

　　即使在枝上挪一挪脚或拍动翅膀，

　　也没有声响，飞影已雕入

　　时间的黑色，永不再来。

　　这天我坐在长椅上，对着

　　魏尔伦，他头顶也站了一只鸦。

　　这单调中的庄严，我在这里

　　给你写信，我想在信里告诉你，

　　我听见了入教者的仪式。

　　1991年复活节，巴黎