文 “青年导演创作扶持计划”首演 演绎另类《水浒传》

      7月31日，由北京文化艺术基金2021年度立项资助、中国国家话剧院主办的“青年导演创作扶持计划”首演圆满成功，《四海之内皆兄弟》《潘氏人生》接连上演，为观众带来古典新体验。据悉，这也是国家话剧院先锋剧场两年来的首场演出。

12位青年导演亮相国话先锋智慧剧场 摄影/王昊宸

　　“青年导演创作扶持计划”聚集庄一、杨慕辞、温琦、张肖、罗兰、曾涌麟、高蕾蕾、 赵以、查文渊、张丛、郭蔡雪和丁⼀滕12位青年导演，自7月31日起的六个周末，导演们将运用“文戏+武戏”的导演训练方法，对古典文学《水浒传》和《牡丹亭》进行“现代化转译”，并以此推出12部小剧场话剧。

　　首演仪式上，中国国家话剧院党委书记巩保江表示，“青年导演创作扶持计划”立足中华文明传承，凝聚中国文艺力量，集结青年戏剧人才，搭建国话展示平台，做到创造性转化、创新性发展，以时代精神和青春之力激活经典！重装亮相的先锋智慧剧场也将打造成为首都特别是王府井地区的文化新地标。

　　随后，12位青年导演上台“领砖”，取欢迎“拍砖”之意，同时，待各自剧目演出结束后，剧目名称和首演时间也将镌刻在砖面，嵌入为纪念国话创建80周年、正式成立二十周年所设计的视觉装置——80/20当中。

《四海之内皆兄弟》剧照

　　首演登场的剧目《四海之内皆兄弟》《潘式人生》依据《水浒传》的1-10回、24-26回进行改编创作，两部作品古典中有现代，故事里道人生。其中，庄一导演的《四海之内皆兄弟》出自赛珍珠所译《水浒传》的英文书名《All Men are Brothers》。剧中，北京人民艺术剧院话剧演员罗熙、开心麻花音乐剧演员帕赛、“杀马特教主”罗福兴分别扮演林冲、鲁达和史进，在演绎水浒故事的同时，也讲述了自己真实的人生。庄一导演表示，林冲和鲁达、鲁达和史进是《水浒传》中两对真正的好朋友，希望通过他们命运的起落，映照出男性之间的兄弟情谊。“改编水浒就像一个同人文创作，我希望把水浒的文本和当代生活放在一起，让观众走进名著，进而认同名著是我们文化DNA的一部分。”

　　当晚登场的另一部作品《潘式人生》撷取原著中潘金莲、潘巧云的故事为素材，进行对比与合并，做出全新解构与解读。杨慕辞说：“很高兴能参加‘青年导演计划’，我将以女性的视角来关注‘水浒’里的女性角色，这也是一次挑战自我、不断创新和学习的机会。”她认为，“二潘”既是人物本身，又超越人物，上达某种意识层面。她们有着双重身份，一重是故事中的具体形象，另一重则是带有一定自我意识的灵魂。两位女性在舞台上互为倒影，旨在表达一种在历史长河中女性命运的同一性的议题。

　　据介绍，国家话剧院希望通过“青年导演创作扶持计划”吸引更多有志于戏剧创作的青年人，树立青年艺术家对中国历史、文化、地理、生活的认知，运用戏剧艺术自觉讲述中国故事。