太极申遗、盲盒出海背后是立体的中国

【文化评析】

　　作者：封寿炎(媒体评论员)

　　太极拳申遗成功;盲盒出口超过120个国家，出口额同比增长400%——两则“风马牛不相及”的新闻，其实有着共同指向，那就是传统与现代并存的中国文化，以及一个丰富多元的“立体中国”。

　　中国文化是什么?如果你问身边人，很可能一万个人就有一万个答案。因为中国文化的丰富性难以穷尽。但是，如果你向一个遥远国度的人提问，答案就会单调许多——令人遗憾的事实是，中国文化在国外普通民众中的知晓率不太高。

　　中国以悠久历史、灿烂文化著称于世，丝绸之路联通中欧，中国的丝绸、瓷器、茶叶风靡欧洲。时至今日，在凡尔赛宫等欧洲的宫殿里，还可以看到大量“中国元素”，一窥当年“中国风”的热度。然而，很多欧洲民众对中国文化的了解，仅仅停留在中国传统文化的层面上。关于中国文化，京剧、功夫、丝绸、瓷器、茶、龙、太极、红灯笼，就是他们提及最多的词汇。

　　中国文化当然不只有传统文化，中国形象也不应该简化为传统文化里的那个“风雅中华”。丰富多元、立体多面的中国文化和中国形象，应该被更多海外民众看见、熟知。当下的中国人正在热火朝天地生活着、创造着。他们的故事跌宕起伏，他们的喜怒哀乐生动活泼，他们的文化创造、艺术实践，既有悠久灿烂的传统文化作为根基，又融合了当下生活的火热与鲜活。这些都更容易与各国人民心灵相通、产生共鸣。

　　事实上，当下中国的文化创造，仅仅借助市场的力量就已经扬帆出海。20多年来，中国网络文学强势崛起，就是一个十分鲜活的文化现象。近几年，中国网络文学已经大量输出东南亚、欧美等地区，赢得大批海外读者的青睐。现在，中国的盲盒又以惊人的增长速度出口海外，引发消费热潮。

　　太极拳成功申遗、网文和盲盒成功出海，都可以增加我们的文化自信。我们既要重视传统文化的珍贵价值，也要意识到当下生活方式和文化创造的独特魅力。在对外文化交流和海外文化推广中，应该摒弃“阳春白雪”和“下里巴人”的条条框框，既要推介优美、优雅的“殿堂级”传统文化，也要勇于展示当下中国人的生活方式，把他们的人生故事、文化实践和艺术创造的成果告诉世界。

　　日韩等国与我国的历史文化背景相似，他们的一些经验值得我们借鉴。日本不遗余力地向外推广动漫文化，最终大获成功。目前日本动漫已经成为具有世界影响力的文化门类，动漫形象也成为最能代表日本的文化形象之一。韩国走得更远。一场政府主导的对外文化交流活动，主角很可能是一群“潮流”明星，表演一场劲歌热舞。正是对流行文化的重视扶持，最终掀起了席卷亚洲、影响世界的“韩流”。韩国文化也随着韩国的流行明星和影视作品走进亿万观众的心灵。

　　与此对照，中国的网文、动漫、盲盒、流行文化，以及它们所代表的生活方式都还在承受着不小的舆论压力。让它们在对外文化交流中担起“文化名片”的重任，还是一件很难想象的事情。毫无疑问，传统文化在对外文化交流中具有很多优势。独特性赋予传统文化很高的识别度，太极拳、京剧脸谱一出现，老外一看就明白“中国来了”。千百年历史和时间的沉淀，无数人呕心沥血的探索和创造，无数心灵殚精竭虑的锤炼和升华，都使传统文化代表了中国文化最精华的部分。中国传统文化的优美、典雅、灵动、神秘，也使其迥然相异于域外文化，让许多国外民众深深着迷。然而，在充分展示优秀传统文化的同时，如何更加自信地面对当下的生活方式和文化创造，更加全面充分地展示丰富多元、立体多面的中国文化，确实是一个应该重视、应该思考的问题。

　　《光明日报》( 2020年12月23日02版)[责编：姚坤森]