《闪耀的平凡》：捕捉民族与国家发展的瞬间

　　作者：连水兴(福建师范大学传播学院教授)

　　伴随着中国纪录片不断实现国际化传播，纪实影像也在不断探索着讲好中国故事的更多可能性。日前，十五集纪实作品《闪耀的平凡》聚焦中国不同行业、平凡奋斗者的闪光点。作品由国务院新闻办对外推广局、湖南省政府新闻办特别指导，国家广电总局网络视听节目管理司支持，以“为中国，乃至世界作出贡献的中国人”为切入点，将中国故事讲得更深入、更细致，让中国文化传播得更广、更远。

　　《闪耀的平凡》以两位外籍嘉宾对中国社会的多个行业与领域进行亲身体验为视角展开讲述，他们的探寻足迹涉及科技创新、环境保护、精准扶贫、中国制造、技艺传承等各个方面。影片从平凡入手、见微知著，通过一个个奋斗者坚守与付出的闪耀时刻，勾勒出传统技艺传承与科技前沿探索、乡村脱贫攻坚与城市平稳运行中的时代群像与发展宏图。外籍主持人的讲述视角不仅勾勒出中国社会的日新月异，也真实铺陈了中国发展成果与世界同频共振的积极意义。例如，中国的水稻培育技术对解决世界粮食安全发挥重要作用，中国援外医疗为非洲、东南亚患者带来光明与希望等。《闪耀的平凡》在娓娓道来间呈现出中国与世界各国的紧密联系，其不断突破此前同类型纪录片已有的叙事框架和立意层次，将宏观政策的高屋建瓴融于生活点滴、转化为华夏大地进步的每一个细节，讲给海外观众的中国故事也因此更加生动鲜活。

　　同时，每集10分钟左右的微纪录篇幅同样可以承载影像的品质与深度。《闪耀的平凡》刻画的是中国劳动者前行的身影，也是中国人勤劳、刻苦、不畏艰难的品质与精神。不仅如此，作品还在层层递进的讲述中进一步地阐释着，这些浸润在五千年华夏文明滋养之中、传承在一代又一代中国人之间的宝贵品格如何仍旧在当下熠熠生辉：烈日下稻田中，更多投身农学的青年学子跟随他们心中的榜样袁隆平，挥洒汗水成为“稻田梦想家”;在遥远的村庄，受过高等教育的90后年轻人回到家乡建成合作社，带领村民将发展传统刺绣作为脱贫致富的契机……当影像将民族品格的抽象概念具象化，向世界讲述的中国故事便不再囿于表面、不再限于时间，而是走向深里、走向心里，沉淀出深刻的内涵以激发世界的共鸣。

　　因而，《闪耀的平凡》在纪实影像对外传播、国家形象塑造上进行了有益的创新与探索。一方面，从外国人的视角深入各个领域，影片尝试在“他我”视角的自由转换和对照中观察中国的发展，能够更加客观地审视今日之中国，让中国故事抵达更多海外观众视野之中;同时，体验式纪录片能够迅速打破与观众之间的距离感，让海外观众更加有代入感，影片镜头向下、从细微之处着眼，在平凡中寻找闪耀的光芒。另一方面，纪录片讲述的“中国故事”也在不断突破已有的表达桎梏：影像对中国文化的展示不再停留于传统文化、地标性建筑等典型符号的层面，而是打破了中国农村落后的刻板印象，镜头中，网络直播、快递物流等现代手段早已走入乡村，改变着原本贫穷的面貌。当下，海外观众对中国纪录片的期许不再满足于对华夏文化、中国社会的猎奇心理，随着世界的发展与纪录片市场的完善，中国纪录片开始着眼当下、关注平常，将每一个发展的当下真实展现，捕捉这个民族与国家发展的脚步瞬间，让世界看到更为全面、即时的“中国故事”。

　　从《闪耀的平凡》说开去，纪录片正在逐步成为塑造国家形象、中国文化走出去的有力载体。从宏观抽象的发展理念到扎根大地的平实生活、从中国社会的进步到人类命运共同体的发展，闪耀在平凡故事之中的纪录片打开了更加广阔的国际传播视野。

　　《光明日报》( 2020年06月17日15版)[责编：孔繁鑫]