江山老人趣说汉字之五——育

           《说育字》

     育的本义是生育, 此字是会意字, 会"一位裹着头巾的产妇正在分娩"之义。
     育的上半截不是"云"字，原是个倒着写的“子”字。分娩时，新生儿的头总是先出来的，从产妇的角度看上去, 初出婴儿是倒躺在她胯下的(这才叫"顺产"), 所以把“子”字倒着写，象形。《康熙字典》里就专门收有这个倒着写的“子”字。
     育的下半截也不是"月"字, 也不是"肉"字的变体，而是一个“冒字头”（冃）。"冒"是“帽”的本字。冒字头（冃）象“裹着头巾”的产妇之首。以往孕妇生子，必须扎上头巾，以防吹风。
     如此看来，育字的构形，象产妇生子的即时镜头, 很生动的；比而今的产房镜头还真实。但这个生育之"育"，自从由甲骨文演化为隶/楷书之后，被写成“云”下“月(变形)”了, 这就失真了，再也看不出它的原形与本义了。
     顺便说一句： "冒"是头巾; "冒"字上部框内的两小横，书写时不可与两边相接。而 "帽"字，则是后来孳生繁化出来的形声字，它的"巾"旁是后人加上去的。
     帽子是塞外民族南下中原时带进来的, 有保暖之用;  汉族男子头上原是不戴帽子而戴冠的。冠，头饰，不能保暖。军人戴头盔, 用以保护脑袋。庶民扎头巾，用来束发、抹额(今日本武士仍有此习俗)；全不是为着保暖；而皮帽、棉帽、布帽, 是元代才开始普及于中原的.故人们把"冠"译成"帽子"，是错误的; 以为"怒发冲冠"乃"怒气冲飞了帽子",认为是"夸张"的说法，这也是错的。

     预告: 择日说“孚”字。