江山老人趣说汉字之三`爱

              《说"爱"字》

    有人说：“简化了的‘爱’字是无心之爱。”人们便想：是呀，爱怎么能无“心”呢？
    繁体的爱字写成“愛”，其构件较多，按《说文》的解说，它“从受省，从心，从夊(音吹)”。这是说：繁体“愛” 字的构成: 上为"受"的省写，中为"心"字，下为“夊"字。"受”在古文中兼有受授二义，是双向交流；"心"下紧缀着个“夊"字，《说文》说"夊，音吹，行也。"  我们知道：处字、夔字、复字中，都有这个“夊"字为造字的零件："处"表居处义，"复"的本义是"走老路"；"夔"是传说人物, 他只有一足，故行走困难。另，《诗经》中有“（女）爱而不见，（男）搔首踟蹰”句，意为女子躲猫猫去了，男子见不着人，急得抓耳搔腮。看来，凡从“夊"的字，都与人的行走相关。综合而言，繁体“愛” 不表"亲爱"意. 而是说：当双方"受授"时，要问此"心"如何，还得"走"着瞧呢！____这是真爱吗？ 
    再说，古人讲的“爱”，多半是指“小心眼儿”"吝啬鬼"。<论语>中说：孔子批评他的学生想撤去祭礼中的羊时，生气地说“尔爱其羊，我重其礼！” <孟子>中说：齐宣王让人不要杀牛而去杀羊，孟子说“百姓皆以王为爱也”,老百姓都嘲笑他身为国王，竟吝惜一头牛价。这让齐宣王听了浑身不自在。试问：倘若怀里总揣个“小心眼儿”不放，能“爱”得舒坦么？
    从根子上说，先秦繁体“愛”字，原本不表示“亲爱”"恩爱"之义！先秦表“爱”义时，原是写成“㤅（ai）”形的。古书有“㤅恶（ai wu）相攻而吉凶生”之说，有“同道者相㤅，同艺者相嫉”之言。这才是古人的"爱"字。明人《字孪》解释说：“‘旡心’之爱，尽其心也。”可见，“㤅（ai）”才是真正的古“爱”字！
    而今简化的“爱”字，上部依然“从受省”；下面改为“友”字。古文中，“友”是两手相牵的象形字。双方受授而牵手，18岁的小哥哥与小妹儿，都懂得其中传递着丰富的爱意。孔子说过：“同门为朋，同志为友。” 作为同志的“友”，还非得外加一个想“走”的“心”，才算真诚吗？而今有人结婚之前，就先办了财产登记证，大概就是这种“有心之爱”吧？ 
    耍间繁体的“愛” 怎么成了“亲爱”"恩爱"之爱呢？那是秦始皇改篆睑隶时，错误地借它来表亲爱义的，后人将错就错，反而把“㤅”字忘了。 
    说到底，汉字的所有构件，全是老祖宗留下来的，全可以抖出一大堆老祖母的故事来，简化字也不是任意为之的。有人指控它“粗糙”“没文化”，结果只能丢了自家的脸。

     [预告] 择日说"无"字.