江山老人趣说汉字之二
时间:2021-12-08 10:55:03
来源: 法治文艺委
作者:江山宜人
<说"云"字>
甲骨文的"云"字,是个象形字,象云朵之形。天空白云飘,彩云飞,祥云现,青云上,都会呈现这个形象。观世音丶孙悟空驾的云朵,天安门前华表上的云朵,北京奥运火炬上的云朵,其造形不都是美美的云朵吗?——这个“云”,是万万不能含"雨"的,云一旦成为雨,那就只能是乌云/黑云了,给人黑云压城之感,谁愿意?故汉字简化时,舍去了“雨”的冗余信息,让它“返祖还原”为古老甲骨文“云”的象形模样。这个主意不错。
有人说:繁体字的“雲”是“有雨之云”,只有有雨之云才科学:而简体的“无雨之云”不科学。——这个说法分明是错误的。
繁体字的“雲”字从哪儿来?
原来,先秦篆字通行的时代,孔夫子们 借“云”来表达“子曰诗云”之义,而且久借不还,于是人们只好另外造一个繁笔的形声字,用“雨云”组合来代换。这一来,字形变得繁化了,但其音丶其义都没有变,还得用“云”为声符来表达。看来,去掉形符“雨”的“云”字,更科学,更美感,更富历史文化意蕴。
2021.12.03.
[预告] 择日说"爱"字.